Terry Jacks – If You Go Away

” If You Go Away ” es una adaptación de la canción de 1959 Jacques Brel (Bélgica) ” Ne me quitte pas ” con letras en inglés de Rod McKuen . Creado como parte de un proyecto más grande para traducir el trabajo de Brel, “If You Go Away” se considera un estándar del pop y ha sido grabado por muchos artistas, entre ellos Greta Keller , para quienes algunos dicen que McKuen escribió las letras. 

Damita Jo alcanzó el número 10 en la lista de adultos contemporáneos y el número 68 en el Billboard Hot 100 en 1966 por su versión de la canción. Terry Jacks grabó una versión de la canción que fue lanzada como single en 1974 y alcanzó el número 29 en la lista de Adultos Contemporáneos , el número 68 en el Billboard Hot 100 , y fue al número 8 en el Reino Unido

terryjacks-ifyougoaway

La compleja melodía es en parte derivada de la música clásica: el pasaje conmovedor de “Pero si te quedas …” proviene de la Rapsodia Húngara No. 6 de Franz Liszt .

If you go away
On a summer day
Then you might as well
Keep the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
And our lovers knew
And our hearts were high
And the days were young
And the nights were long
And the moon stood still
With the night birds song

If you go away (3)But if you stay
I’ll make you a day
Like no day has been
Or will be again
Well sail on suns
Well ride on the rain
Well talk to the trees
Well fly with the wind

But if you go away
And I love you so
They’ll be nothing left
In the world you know
Just an empty moon
Full of empty space
Like an empty look
I see on your face

If you go away (3)
But if you stay
Ill make you a day
Like no day has been
Or will be again
Well sail the suns
Well ride on the rain
Well talk to the trees
Well fly with the wind

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s