Status Quo – In The Army Now

«In the Army Now» –en español, «En el ejército ahora»– es una canción escrita por el dúo neerlandés Bolland & Bolland en el año 1981, que a pesar de no ser tan popular en el mundo, se mantuvo seis semanas consecutivas en las listas de sencillos de Noruega. En 1986 fue versionada por la banda británica Status Quo, para su álbum In the Army Now, que además se publicó como su tercer sencillo en septiembre del mismo año.

71L-afGj9JL._SS500_

La versión de los ingleses obtuvo un gran éxito en los mercados mundiales, donde alcanzó el primer lugar en las listas de AustriaAlemaniaSuiza e Irlanda, por mencionar algunas. También fue certificado con discos de oro y de plata, en Francia y el Reino Unido respectivamente. Por otro lado y como dato, en el cover de Status Quo el vocalista de SladeNoddy Holder, es quien menciona la frase «Stand up and fight».

Con los años ha sido versionada por varias bandas, de diversos géneros musicales e incluso en otros idiomas.

Una de las primeras ocurrió en 1987, cuando los alemanes Fee la grabaron en idioma alemán, cuyo título fue «Du mußt zur Bundeswehr».

En 1994 la banda eslovena, Laibach, la versionó para su disco NATO.

En 2009 los franceses Les Enfoirés, la grabaron en idioma francés bajo el título de «Ici Les Enfoirés», donde además cambiaron partes de la letra original.

Además en el 2012, el grupo de power metal Sabaton la versionó para su álbum Carolus rex y que se incluyó como pista adicional solo para ciertos mercados.

En 2010, Status Quo grabó una nueva versión pero esta vez con el Cops of Army Choir, la que fue publicada como sencillo en septiembre del mismo año. Todo el dinero obtenido con su venta, fue donado a la Fundación de las Fuerzas Británicas y a la organización de caridad, Help of Heroes.


A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

Now you remember what the draftsman said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

You’ll be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls (stand up and fight)
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

You’ve got your orders better shoot on sight
Your finger’s on the trigger
But it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s